Windows에서 한영 전환이 안 될 때는 키보드 고장으로 단정하기보다 작업표시줄의 입력 언어, 한국어 키보드 레이아웃, Korean IME 입력 모드를 순서대로 확인해야 합니다. Windows 표시 언어를 바꾸지 않아도 한국어 입력은 별도로 설정할 수 있습니다.
1분 안에 확인할 항목
| 증상 | 먼저 확인할 곳 |
|---|---|
| 작업표시줄에 ENG만 보임 | 한국어 입력 언어·키보드가 설치됐는지 확인 |
| 한/영 키를 눌러도 영문만 입력됨 | 한국어 Microsoft IME가 선택됐는지, 입력 모드가 A인지 가인지 확인 |
| 언어 전환 목록이 너무 많음 | 사용하지 않는 키보드 레이아웃을 제거 |
| 로그인 화면에서 비밀번호가 틀린 것으로 보임 | 입력 언어 아이콘의 현재 레이아웃을 먼저 확인 |
| 특정 앱에서만 전환이 안 됨 | 다른 앱에서 테스트한 뒤 해당 앱의 단축키 충돌 여부 확인 |
입력 언어와 키보드 레이아웃 확인하기
- 시작 → 설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역을 엽니다.
- 설치된 언어 목록에 한국어가 있는지 확인합니다.
- 한국어 오른쪽의 더보기 메뉴에서 언어 옵션을 열고, 키보드 항목에 Korean Microsoft IME가 있는지 확인합니다.
- 한국어가 없다면 언어 추가에서 한국어를 설치합니다.
키보드 레이아웃을 추가하거나 바꾼다고 Windows 화면 전체 언어가 자동으로 바뀌는 것은 아닙니다. 한국어 입력만 필요하다면 표시 언어는 그대로 두고 한국어 입력 기능만 설치할 수 있습니다.
한글·영문 입력 전환 방법
- Windows 키 + Spacebar: 설치된 입력 언어·키보드 레이아웃을 순서대로 전환합니다.
- 작업표시줄 입력 언어 아이콘: 현재 ENG·한 상태를 확인하고 원하는 레이아웃을 선택합니다.
- 한국어 Microsoft IME의 A/가 아이콘: 한국어 레이아웃을 선택한 상태에서 영문 입력 모드(A)인지 한글 입력 모드(가)인지 확인합니다.
- 오른쪽 Alt 키: 일부 표준 한국어 키보드 구성에서 A와 가 입력 모드를 전환합니다. 키보드 모델과 앱에 따라 동작이 다르면 작업표시줄 아이콘에서 직접 전환합니다.
입력 언어 아이콘이 보이지 않을 때
입력 언어 아이콘은 보통 작업표시줄 알림 영역에 표시됩니다. 보이지 않으면 설정 → 시간 및 언어 → 입력 → 고급 키보드 설정에서 데스크톱 언어 표시줄 사용 여부를 확인합니다. 레거시 언어 표시줄을 사용 중이면 작업표시줄 입력 아이콘이 대신 숨겨질 수 있습니다.
그래도 해결되지 않으면
- 메모장처럼 단순한 앱에서 한글 입력이 되는지 먼저 테스트합니다.
- USB·무선 키보드는 다른 포트 또는 다른 PC에서 동작을 비교합니다.
- 회사·학교 PC라면 언어 설치나 입력 설정이 관리 정책으로 제한됐는지 관리자에게 확인합니다.
- 로그인 화면에서는 화면의 입력 언어 아이콘을 확인한 뒤 비밀번호를 입력합니다.
언어와 키보드 레이아웃의 설치·전환·제거 경로는 Microsoft 언어 및 키보드 입력 레이아웃 안내, 한국어 Microsoft IME의 입력 모드와 설치 방법은 Microsoft Korean IME 문서를 기준으로 확인할 수 있습니다.
Windows 설정 화면의 아이콘과 작업표시줄 설정이 함께 이상하다면 Windows 11 바탕화면 아이콘·작업표시줄 설정도 함께 점검합니다.